标签： 搜索技巧

在第二书店买了《Google hacks》第二版，同事有金卡，比原价省了13元钱。

有评论说该书的中译[url=]不好[/url]，这个嘛，虽然偶也有原版E文PDF格式的电子书，可偶的E文水平来说，还是忍受这“不好”的中文译本吧。

评论：
[quote]
翻译水平不敢恭维！(读者 tracy_xu于2006-1-17) 0人同意、0人反对
译者似乎对google不太了解，中英文水平也平平，举几个小例子：（我刚开始看）
第9页：不成功的采访（我认为应该是面试）
第17页：stock tracking翻译成“货存跟踪”（我认为应该是股票跟踪）

黄樱@ 说 (13:59):
给你邮件了，
害人秋雨♀[f]我以为要是唱得用心良苦/你总会对我多点在乎.. 说 (13:59):
什么邮件？
黄樱@ 说 (13:59):
GMAIL

看邮件….

害人秋雨♀[f]我以为要是唱得用心良苦/你总会对我多点在乎.. 说 (14:01):
这个blog是个人blog？ 还是向网友提供blog服务？？
黄樱@ 说 (14:01):
个人的
黄樱@ 说 (14:02):
这小子比较有名，老早就开始做了
害人秋雨♀[f]我以为要是唱得用心良苦/你总会对我多点在乎.. 说 (14:02):
这个人叫什么？
害人秋雨♀[f]我以为要是唱得用心良苦/你总会对我多点在乎.. 说 (14:02):
这个blog有什么特征？
黄樱@ 说 (14:02):
现在被京华时报聘请了，
黄樱@ 说 (14:02):
主要以照片为主，其他的名字、什么的都忘了

小池同志很急切嘀拨打偶嘀“千里传音机（张小六语）”，说她嘀领导读嘀EMBA又要交作业了，这回的题目：作业一是个概念题，她翻翻书就能总结出几条来；作业二的大致要求是分析一下中国移动在应用了“平衡积分卡”之后有什么转变？她找了山东移动多处电话，均一无所获，因为移动的工作人员对该问题表现的一头雾水，不知所云。
小池同志百般无奈之下，又找到偶。因为在上次她在完成领导嘀作业“有关组织行为学的案例分析”中，偶给提供了不少资料。
恨偶这次是黔驴技穷了，也许是时间不够的缘故，总之花了偶40分钟的午休时间，一无所获。

总结如下，并回邮件：
[quote]
我花了40分钟，没有找到“平衡积分卡在中国移动应用后的转变”相关资料。
可能一、在网上根本没有这方面的资料；
可能二、找的时间不够久。

我时间有限，提供几种方法，你自己试试。
一、将“平衡积分卡”换成“平衡计分卡”或“平衡记分卡”；

不仅简单，而且有两个选择。
一、使用网易的网页搜索；二、QQ的网页搜索。

二者的网页搜索均采用了Google的技术，网页快照也一样好用。

所以苦闷于Google快照不能用的同仁，在Google解放以前，不妨暂以二者做替身解渴。
偶猜测会有狗狗的粉丝认为用替身会侵犯Google在其心目中的神圣地位，就像偶喝惯了红星的二锅头，就绝不会再喝牛栏山或京都二锅头，一句话，不够正宗嘛！
可工具就是工具，用它，而不是被它束缚。

译自Philipp Lenssen的文章”Google Search Tips 2005″
原(英)文链接:http://blog.outer-court.com/archive/2005-09-29-n85.html
翻译者:xyz黑板 http://xyzboard.com 或 aubucu@hotmail.com
注意：文中[]符号是为了突出关键词，在实际搜索中是不包含的；本文采用的是意译；本译文已经征得作者许可；本译文可任意转载，请保留本文的头信息

　　1. 双引号可以用减号代替,比如搜索[“like this”]与搜索[like-this]是一个效果

　　2. Google不会处理一些特殊的字符,比如[#](几年前还不行,现在可以了,比如搜索[c#]已经可以搜到相应的结果),但是还有一些字符它不认识,比如搜索[t.]、[t-]与[t^]的结果是一样的

张小六这个同志说考考偶的时候，偶隐隐约约就有种不祥之感，这是近年来未曾有过的。
他的题目是：动画片《真假公主》中的一首歌，歌词中有这么两句”I just like you,You just like me”，并且很温柔地说，不要急着回答，明天告诉他就行。歌曲不管什么格式，只要能听就行。强调”无论你用什么方法！”
哟嗬，明显无视偶的实力嘛。
偶要他确认”你不要说是你找不到才问偶的？”
小六”大哥，您怎么这么说呀，显得偶很没有诚意的样子，如果那么好找，怎么还叫考呢？是吧?”

（事后在终于达到搜索终点时，偶有充分的理由相信张小六同志是受某MM之托找这首歌，然后把这项苦活嫁接到偶身上，美其名曰“考考你”。
够狠！！）

下班后在路边等车的时候，天色沉沉，微风细雨。自偶进入搜索这个江湖后，偶早就把“人在江湖飘，哪能不挨刀”这句至理名言放在心里，可偶还是没有想到，偶遇到的第一次挑战，来得那么突然。