Get lost and found on your phone- google广告歌

这是gogle glm(google local mobile)的广告歌曲,推广google local在手机应用上的好处和使用方法。
偶试着翻译了一下….

Walkin’ ’round a new town,
步行在一个新的城镇周围
looking for a way around.
打算寻找一条路
Askin’ locals for their thoughts
询问本地人怎么走?
’bout nearby Chinese restaurants…
徘徊在中国餐馆附近
they tell you to get lost —
他们说我迷路了
get lost and found on your phone.
迷路了,就用你的电话寻找吧

Take Google Local on the go,
带上狗狗本地上路吧
get listings, maps and aerial views.
获得地图和鸟瞰图的列表
Call directly from your search results
直接呼叫你的搜索结果
and even keep search history too.
甚至保存了搜索历史
Download from Google today.
今天就从狗狗下载吧

Wrestlin’ with a paper map,
用纸地图很费劲
tryin’ to figure out just where you’re at,
尝试计算出你在哪里
how to get from point A to point B,
怎样从A地抵达B地
better leave the directions to J2ME.
离开地图的指导用J2ME会更好
So you can get lost —
你会迷路
get lost and found on your phone.
迷路了要使用你的手机寻找

Zoom in, zoom out,
放大,缩小
drag maps up down left right and you’ll see…
上下左右拖动地图你会看到…
where you want to go on your mobile phone,
手机告诉你想去的地方在哪里
in lucid satellite imagery.
在清晰的卫星图像里
Download from Google today.
现在就从狗狗下载

Place Google Local in your hand —
放置狗狗本地搜索在你的手心里
first, you need a data plan.
首先,你需要一根数据线
Your phone must handle Java too.
你的电话也必须支持JAVA
It helps if it is somewhat new.
它帮助你进行一些更新
To download, here is what you do:
下载,这就是你要做的

Browse Google dot com slash g-l-m on your desktop.
在你的桌面浏览Goolge.com/glm
Tell us ’bout your phone,
告诉我们你的电话类型
and we’ll show you a link to the file in a blink
然后我们将显示一个链接,链接到一个文件
and you’re ready to start…
接下来你得准备好开始…

Gettin’ lost on your phone.
在你带着电话的时候迷路了
Get lost and found on your phone.
迷路了就用你的电话寻找
Download from Google today.
今天就从goolge下载
Get lost and found on your phone…
迷路了就用你的电话寻找

下载地址:http://googleblog.blogspot.com/GetLostAndFound.mp3