《卧虎藏龙》电影音乐之《月光爱人》

石籽
“我并没有得道的喜悦,相反地,却被一种寂灭的悲哀环绕。这悲哀缠绕了我很久,使我无法再继续”。一部古装武侠片,李安表现出的是无尽的寂寞和怅然,而谭盾的音乐亦如此..

月光爱人
作词:易家扬 作曲:谭盾/Jorge Calandrelli 演唱:李玟

我醒来睡在月光里下弦月让我想你
不想醒过来谁明白怕眼睛开你不在
爱人心沉入海
带我去把它找回来
请爱我一万年用心爱
(爱是月光的礼物)(我等待天使的情书)
(说你爱我)
我愿为了爱沉睡别醒来
永恒哪儿在不在
怪我的心放不开
北极星带我走别躲藏把爱找出来
我爱你每一夜我等待(等你)
我的心为了爱睡在月之海
孤单的我想念谁谁明白
(我在月光下流泪)(我也在月光下沉睡)
(没有后悔)
等待真心人把我吻醒
(我在睡梦中一天)(也是在回忆中一年)
(说你爱我)
我愿为了爱沉睡到永远

看过李安导演的影片《卧虎藏龙》,觉得影片最引人的是武打设计,最精彩的是对白,而最感人的则是音乐。

影片一开场便是主题音乐《卧虎藏龙》,马友友用大提琴演奏的忧伤而深沉的旋律自此就贯穿了整部影片。谭盾的音乐创作许多年来始终在发展,在先锋音乐之外,他获得了更广的创作空间。记得在为电影《南京大屠杀》作配乐时,他说过这样一句话:我感到一种使命感,我为电影作的配乐不会愧对我们每一个中国人(与原话有出入但意思如此)。1995年创作的《不要哭啊南京》电影原声专辑是谭盾与上海交响乐团合作的产物,音乐中童声合唱和中胡演奏占了不小的比重。《不要哭啊南京》是激昂和悲愤的,谭盾用音乐对中华民族和中国人民曾经的苦难做了最深沉的纪念,对那些在日本鬼子屠杀中勇敢抗争的人们致以了最诚挚的敬意。音乐是沉重而压抑的,而感情却是深厚而伤感的。从《不要哭啊 南京》中我们看到了一个受中华文化影响极深并且对中国怀有深沉感情的谭盾。

而1999年的这张《卧虎藏龙》则对中国人的感情和人生做了一次诠释。这次依旧是和上海交响乐团合作,马友友的大提琴演奏则是整部音乐中最重要的组成部份。音乐并不复杂,在影片中出现的总是开篇音乐《卧虎藏龙》这一个主旋律,只是有一些变奏或展开。听这一张电影原声专辑,我总是会自然而然地想起影片中的一句台词,李慕白对俞秀莲说:“我并没有得道的喜悦,相反地,却被一种寂灭的悲哀环绕。这悲哀缠绕了我很久,使我无法再继续(闭关修练)”。整部音乐就和影片一样呈现出一种“很深的寂静”。

一部古装武侠片,李安表现出的是无尽的寂寞和怅然,而谭盾的音乐也是如此。即使在《The Eternal Vow》(永恒的誓言)这首曲子中,开始短暂的欢快而跳跃的新疆风格音乐之后,延续和发展的依然是《卧虎藏龙》的舒缓和忧伤。江湖的恩怨仇杀代代相传,李慕白曾想远离这一切去过一种平静的生活:“交出了青冥剑,以为可以从此退出江湖,没想到又惹上江湖上许多新愁旧恨。”而江湖人的爱情也因道义、承诺、地位等各种因素只能在矛盾中徘徊不定,难以抉择。李慕白为了向俞秀莲表达自己压抑多年的深爱之情,不惜用尽最后一口真气;而玉蛟龙则在一系列打击之后感到人生幻灭无常,投崖而去。这两个电影部份的音乐分别是《Sorrw》(悲哀)和《Farewell》(永别)。《悲哀》在开始短暂的激烈和紧张之后,大提琴缓缓地进入,与交响乐共同营造出一个黯淡的空间;而《诀别》大提琴从一开始便进入,流露出一种忧伤的情绪。马友友的演奏让人钦佩,大提琴如泣如诉,尢其在音乐即将结束的尾音,渐隐的大提琴声反而更强烈地拉扯住了听者的心。

李慕白在临死前对俞秀莲说他浪费了一生,因为他一直没有对俞表达出自己的爱,他说:“就算落进最黑暗的地方,我的爱也不会让我成为永远的孤魂。”而罗小虎这个强盗对贵族小姐玉蛟龙说:“真心的,就会实现。我问过老人,他们说‘是’。心诚则灵。”老江湖、小江湖面对情字有不同态度,但结局却都是悲哀的。谭盾在音乐中充份体现出了距离中的无奈和伤感。他的音乐让我想起了一句古老的诗:“溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。”

《卧虎藏龙》的电影配乐让我们感到谭盾的音乐并没有因为旅美多年而变得西化,相反地,他的作品中透出一股更加深邃的东方音乐文化气息。“江湖上卧虎藏龙,人心里何尝不是?刀剑里藏凶,人心里何尝不是?”人即是江湖,人的爱情和人生也如江湖一样不可把握。谭盾的音乐把人生的困惑和无奈用典型的中国情结表达了出来:舒缓而优美的旋律,惆怅而悲伤的人生。《藏龙卧虎》电影原声音乐是谭盾对中国人传统人性的一次剖析和注目,是对中国人人生的理解和感悟,这音乐气息中透出的伤感就如同是对背负着太多压力的中国人的人生发出的一声叹息。

李慕白说:“我们能触摸的没有永远。”这就是江湖,这就是无法摆脱江湖、无法预知的人生。然而谭盾的音乐却能超然于江湖之上,给我们一点感悟。 (来源:北大新青年)

附:《卧虎藏龙》电影音乐获奖全记录
美国洛杉矶影评人大奖 (2001年)
台湾金马奖 (2001年)
比利时佛兰德原创音乐奖(2001年)
第53届《英国电影学院颁奖礼》“安东尼亚斯基夫音乐奖”(2001年)
第73届美国奥斯卡“最佳原创音乐”奖(2001年)
第44届美国格莱美音乐奖“最佳影视原创音乐唱片奖”